AMAZONAS ATUAL
quinta-feira, 4 março, 2021
  • Inicial
  • Política
  • Economia
  • Dia a Dia
  • Esporte
  • Expressão
  • TV Atual
  • Colunistas
    • Alfredo Lopes
    • Augusto Barreto Rocha
    • Cleber Oliveira
    • Eduardo Costa
    • Elias Cruz da Silva
    • Gina Moraes
    • José Ricardo
    • Márcia Oliveira
    • Nelson Azevedo
    • Oreni Braga
    • Patricia Portugal Benfica
    • Paulo Haddad
    • Pontes Filho
    • Sandoval Alves Rocha
    • Sando Breval
    • Sérgio Augusto Costa
    • Valmir Lima
  • Quem Somos
Sem resultados
Visualizar todos os resultados
AMAZONAS ATUAL
  • Inicial
  • Política
  • Economia
  • Dia a Dia
  • Esporte
  • Expressão
  • TV Atual
  • Colunistas
    • Alfredo Lopes
    • Augusto Barreto Rocha
    • Cleber Oliveira
    • Eduardo Costa
    • Elias Cruz da Silva
    • Gina Moraes
    • José Ricardo
    • Márcia Oliveira
    • Nelson Azevedo
    • Oreni Braga
    • Patricia Portugal Benfica
    • Paulo Haddad
    • Pontes Filho
    • Sandoval Alves Rocha
    • Sando Breval
    • Sérgio Augusto Costa
    • Valmir Lima
  • Quem Somos
Sem resultados
Visualizar todos os resultados
AMAZONAS ATUAL
Sem resultados
Visualizar todos os resultados
Inicial Colunas Enock Nascimento

Não erre o xibolete!

17 de agosto de 2017
no Enock Nascimento
0
CompartilharTweetEnviar

Não saber falar palavras iniciadas com a letra J ou pronunciar ‘pauzinhos’ já foi motivo para condenar à morte milhares de pessoas no Brasil.

Isso aconteceu na sangrenta Revolução Federalista (1893-1895) que envolveu todos os Estados do Sul do País. Para identificar os mercenários uruguaios que lutavam pelos inimigos, brasileiros pediam que os capturados dissessem termos iniciados com a consoante J, como ‘jarra’ ou ‘jato’; o próprio nome da letra (jota); ou ainda o termo ‘pauzinhos’. Por serem falantes de espanhol, eles se denunciavam pronunciando ‘shôta’ e ‘paucinhos’.

Possivelmente, a artimanha brasileira foi inspirada numa passagem bíblica (livro de Juízes), que retratou a guerra entre duas tribos israelitas: Gileade contra Efraim.

Os efraimitas eram muito ressentidos e abusados. Em tempos de guerra, ninguém podia contar com eles, pois não se juntavam às outras tribos. Todavia se a vitória fosse dos israelitas, lá vinham os efraimitas reclamar e ameaçar guerrear contra seus irmãos. “Por que não chamaram a gente? Agora não temos participação na glória nem na partilha dos despojos!”

Após o triunfo sobre os midianitas (nada a ver com profissionais da mídia), os mimizentos efraimitas foram cobrar com aspereza o líder Gideão, que contemporizou e acalmou a situação. Talvez a convocação para a guerra tivesse caído na caixa postal ou ido para o e-mail errado.

Algum tempo depois, houve uma nova peleja e, de novo, nenhum efraimita apareceu para ajudar. Outra vez, os israelitas foram vitoriosos. Logo, vieram os valentões cheios de armas e razão reclamar que teriam sido esquecidos e excluídos. A discussão se intensificou e os petulantes ameaçaram matar o líder Jefté e toda a sua família botando fogo na casa dele. Devem também ter lembrado que Jefté era, de fato, filho de uma prostituta.

O chefe dos gileaditas ficou indignado: “então vocês querem guerra, é?”. Como era esperado, os efraimitas perderam o combate. O exército de Jefté bloqueou as passagens do rio Jordão para evitar que os sobreviventes pudessem escapar. Todo o indivíduo que tentasse atravessar o rio era interceptado com uma pergunta: “você é efraimita?”. Evidentemente, a resposta era sempre não.  Era aí que vinha a astúcia: os gileaditas exigiam que fosse pronunciada a palavra ‘Shibboleth’, que alguns traduzem por ‘espiga de grãos’, outros por ‘torrente de água’.

Como os efraimitas não conseguiam produzir o som de ‘ch’, pronunciavam ‘sibolete’. Assim, eram facilmente reconhecidos e assassinados. Ao todo morreram 42 mil efraimitas que não acertaram a pronúncia e a guerra acabou.

Linguisticamente, o vocábulo xibolete é usado para definir uma peculiaridade de pronúncia que atesta se um indivíduo faz parte ou não de determinada comunidade linguística. Com o tempo, o significado de xibolete se ampliou e passou a designar não apenas pronúncias, sotaques ou palavras e expressões, mas qualquer característica, ação, comportamento e crença que sirva para identificar o componente de um grupo.

Quando Freud, por exemplo, repreendeu Jung por diminuir o valor e a importância do sexo na Psicanálise, ele frisou: “O fator da sexualidade é o nosso xibolete”.

No Brasil, basta alguém usar termos ou frases como: ‘presidenta’, ‘todos e todas’; ‘petralha’ ou ‘Bolsomito’ para percebermos um xibolete que identifica o que ele acredita e em que grupo ideológico está inserido.

Uma expressão amazonense bem xibolete acontece quando o torcedor daqui celebra um gol e fala: ‘Pega!’. Isso já gerou confusão com pessoas de outros Estados, pois eles acharam que o amazonense estava torcendo para o goleiro adversário.

Longe de ser uma frase de apoio ao oponente, na verdade o ‘pega!’ expressa uma mistura de celebração com desforra contra o inimigo.

Aliás, desde a sua origem, a importância do xibolete é o seu uso para distinguir quem é a favor e quem está contra. É verdade que alguns dos ‘suspeitos’ gostam de usar palavras com a letra J, como ‘justiça’ e ‘jeitinho’, mas o mais eficiente xibolete é reparar nas ações.

Como os efraimitas, os ‘contrários’ sempre desaparecem quando você precisa e surgem para estragar a celebração de um triunfo. O ideal é não se apegar a isso e seguir para ter motivos para dizer: ‘Pega!’.

Assuntos: Efraimenock nascimentomanauspetralha
CompartilharTweetEnviar
PUBLICIDADE

VejaNotícias

Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Canarinho Galeroso

28 de junho de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Devota de Borba

21 de junho de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Reconquista do espaço

14 de junho de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Manteiga nos cantos

7 de junho de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Cebola e tulipa

31 de maio de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Roubaram o hospício

24 de maio de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Na cama com Brad Pitt

17 de maio de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Amor e ódio à camisa

10 de maio de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Malfazejo, gabirus e o dinheiro público

3 de maio de 2018
Uma esquerda que sabe pra que veio
Enock Nascimento

Esperteza do Caboclo e a história de administrador

26 de abril de 2018
Exibir mais notícias
Próxima notícia
Gilmar Mendes TSE (Foto: Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr)

Gilmar Mendes critica mandato de dez anos para tribunais

Primeira Turma do TRT11 julgou procedente justa causa (Foto: TRT11/Divulgação)

TRT-AM mantém justa causa para trabalhador que usou atestado médico falso

Comissão de Ética do PMDB recomenda suspender Kátia Abreu

Comissão de Ética do PMDB recomenda suspender Kátia Abreu

Deixe uma resposta Cancelar resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado.

AMAZONAS ATUAL

© 2020 Amazonas Atual Comunicação

Navigate Site

  • Inicial
  • Política
  • Economia
  • Dia a Dia
  • Esporte
  • Expressão
  • TV Atual
  • Colunistas
  • Quem Somos

Siga-nos

Sem resultados
Visualizar todos os resultados
  • Inicial
  • Política
  • Economia
  • Dia a Dia
  • Esporte
  • Expressão
  • TV Atual
  • Colunistas
    • Alfredo Lopes
    • Augusto Barreto Rocha
    • Cleber Oliveira
    • Eduardo Costa
    • Elias Cruz da Silva
    • Gina Moraes
    • José Ricardo
    • Márcia Oliveira
    • Nelson Azevedo
    • Oreni Braga
    • Patricia Portugal Benfica
    • Paulo Haddad
    • Pontes Filho
    • Sandoval Alves Rocha
    • Sando Breval
    • Sérgio Augusto Costa
    • Valmir Lima
  • Quem Somos

© 2020 Amazonas Atual Comunicação