Da Folhapress
SÃO PAULO – John Boyne, o autor do best-seller “O Menino do Pijama Listrado”, assumiu que errou na escrita de seu mais recente livro, “The Traveller At the Gates of Wisdom”.
O erro foi inicialmente apontado pela jornalista norte-americana Dana Schwartz, e descoberto por um usuário do Reddit. Ela compartilhou um trecho encontrado na obra, em que um personagem explica como tingir roupas vermelhas usando termos como “Lizalfos” e “Hyliam Shrooms” – elementos usados no jogo “Zelda, Breath of the Wild” para tingimento de armaduras.
“Se esses ingredientes parecem estranhos para você, é porque eles saem do jogo ‘Zelda Breath of the Wild”, escreveu Schwartz no Twitter. “É uma homenagem? Um ‘easter egg’? Hmm. O livro não é uma história de fantasia. É um drama histórico ambientado no mundo real”.
“Então enquanto John Boyne fazia uma pesquisa superficial no Google sobre como tingir roupas de vermelho, ele encontrou um site listando partes de monstros e acidentalmente as colocou em seu livro super sério. Estou muito envergonhado por ele e este é o meu pesadelo, mas também é muito engraçado”, continuou. “Que seja uma lição para todos os romancistas, que leiam o contexto completo das coisas que você procura para seus livros, mas se você cometer erros, pelo menos deixe que eles sejam hilários”.
O escritor leu os comentários de Schwartz e respondeu à jornalista, assumindo o erro: “Isso é realmente meio hilário. Estou totalmente disposto a assumir. Algo que me diz que isso será uma anedota por anos”.
A jornalista então pediu para que ele não editasse o trecho, pois o amou, e ele confirmou que o manterá como está. “Na verdade, acho super engraçado e você está totalmente certa. Eu não me lembro, mas eu devo ter só jogado no Google”.
We’re a group of volunteers and starting a new scheme in our community.
Your site provided us with valuable information to work
on. You’ve done a formidable job and our whole community will be grateful to you.
Its such as you learn my mind! You seem to grasp so much
approximately this, such as you wrote the e-book in it or something.
I feel that you just could do with some p.c. to drive the
message home a bit, however instead of that, this is excellent blog.
An excellent read. I will certainly be back.
When someone writes an article he/she keeps the thought of a user in his/her mind that how a user can understand it.
Thus that’s why this article is outstdanding. Thanks!
Excellent post. I will be experiencing many of these issues as well..
It’s great that you are getting thoughts from this
piece of writing as well as from our discussion made at
this time.
É impressionante como um descuido de pesquisa pode criar situações tão surreais na literatura contemporânea. Confiar cegamente nos primeiros resultados de buscas sem verificar a fonte original é um risco enorme, especialmente para autores de renome. Eu estava lendo sobre a importância da verificação de dados no khosim e isso me fez pensar em como a curadoria de informações se tornou o pilar de qualquer produção séria hoje em dia. Será que o processo de revisão das editoras também está ficando dependente demais da inteligência artificial e deixando passar esses detalhes humanos?