Liderança indígena afirma que ilustração divulgada após filiação ao MDB é misógina e racista; partido e parlamentares prestam solidariedade